Deutsch-Arabisch
    ...
    Der Zutritt zu öffentlichen Sitzungen ist stets möglich {Recht}
    حضور الجلسات العلنية متاحٌ دائمًا {قانون}
    relevante Treffer
    Zutritt zu öffentlichen Sitzungen ist stets möglich. form., {Recht}
    دخول الجمهور إلى الجلسات العلنية ممكن دائمًا. {قانون}
    es ist möglich (adv.)
    لَعَلَّ
    ist es möglich
    هل باﻹمكان
    beides ist möglich
    كلاهما ممكن
    das Video ist möglich (n.) , {Comp}
    فيديو ممكّن {كمبيوتر}
    alles ist möglich
    كل شيء ممكن
    sofern dies möglich ist
    إذا كان ذلك ممكنا
    Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
    تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
    die Häufigkeit der Sitzungen (n.) , {Med}
    تواتر الجلسات {طب}
    die Art der Sitzungen (n.) , {Med}
    طبيعة الجلسات {طب}
    die Kreditaufnahme der öffentlichen Hand (n.) , {Wirt}
    الاقتراض الحكومي {اقتصاد}
    die Verschuldungspolitik der öffentlichen Hand (n.) , {Wirt}
    سياسة الاقتراض للدولة {اقتصاد}
    die Störung der öffentlichen Ordnung (n.) , {Recht}
    الإخلال بالنظام العام {قانون}
    die Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung {Recht}
    المس بالنظام العام {قانون}
    die Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung (n.) , {Recht}
    تعكير صفو النظام العام {قانون}
    die Obligationen der öffentlichen Hand (n.) , Pl., {Wirt}
    سندات حكومية {اقتصاد}
    die Verschuldungspolitik der öffentlichen Hand (n.) , {Wirt}
    سياسة الدولة للاستدانة {اقتصاد}
    die Erhebung der öffentlichen Klage {Recht}
    رفع الدعوى العمومية {قانون}
    notwendige Einrichtungen der öffentlichen Daseinsvorsorge (n.) , Pl.
    المنشآت الضرورية للخدمات العامة
    das Referat Verwaltung der öffentlichen Ausgaben {Pol}
    قسم إدارة الإنفاق العام {سياسة}
    das Gesetz zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit {Recht}
    قانون حفظ الأمن العام {قانون}
    Vorbereitungsdienst für den mittleren Dienst in der öffentlichen Verwaltung {Bildung}
    أعمال تحضيرية لتنفيذ خدمات متوسطة في قطاع الإدارة العامة {تعليم}
    Fonds der Mitarbeiter des öffentlichen und privaten Geschäftssektors
    صندوق العاملين في قطاع الأعمال العام والخاص
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Recht}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    der Preis ist ok
    السعر لا بأس به
    ist ja der Hammer umgang.
    رائع جدا
    zusätzliche Sitzungen (n.) , Pl., {Med}
    جلسات إضافية {طب}
    optionale Sitzungen (n.) , Pl., {Med}
    جلسات اختيارية {طب}
    private Sitzungen Pl.
    جلسات خاصة